遊戲規則

遊戲元件

日本王棋由兩名玩家面對面在8×8（共64格）的棋盤上進行對弈。 按照日本棋類遊戲的傳統，兩位玩家分別稱為 先手(Sente)（先行方）和 後手(Gote)（後行方）。

在西方，先手和後手通常被稱為黑方和白方， 黑方先行。

每位玩家開局時擁有18枚棋子。 這些棋子呈扁平狀，為不規則五邊形，形似箭頭。 棋子有多種略有不同的尺寸。 除王將外（見下文），雙方棋子外觀完全相同：僅透過朝向對方陣營的尖端來區分棋子的歸屬。 棋子按重要性（尺寸）從大到小排列如下：

• 1枚王將
• 1枚金將
• 1枚飛車
• 1枚角行
• 2枚銀將
• 2枚桂馬
• 2枚香車
• 8枚步兵

每枚棋子正面用黑墨書寫其漢字名稱。 除王將外，所有棋子都擁有升變形式，其背面刻有升變後棋子的字樣。 當棋子在對局中被翻轉至背面時，表示它已升變，獲得了不同的移動能力。

以步兵為例：

未升變面（正面）

升變面（背面）

王將可以用兩個漢字表示：王和玉—— 但它們是同一種棋子（規則和走法相同），只是表示方式不同。 這枚玉棋子稱為玉將：它是王將（K^）的純粹外觀變體，僅在王棋對王棋時使用。 按照兼具歷史與禮儀色彩的慣例，玉將分配給等級分較低的一方（例如以Elo等級分衡量），雙方水平相同時則分配給先手， 使棋盤上只有一枚王將（王）：段位較低的玩家藉此向段位較高的玩家表達敬意。 當王棋在同一棋盤上對陣西洋棋或熊棋時，不使用玉將。 記譜時，玉將可選擇性地記作K^'（後手為k^'）；局面的規範記錄將兩枚王將均寫作K^。

下表列出了所有棋子及其名稱、棋子上使用的日文漢字，以及記譜縮寫。 這些縮寫遵循EPIN約定：大寫字母表示先手的棋子， 小寫字母表示後手的棋子（例如K^為先手王將，k^為後手王將）， 字首+表示升變後的棋子（例如成步記作+F）。 圖片展示的是先手方向的棋子；後手棋子相同，旋轉180度。

棋子

名稱	未升變			升變後
	縮寫	漢字	圖像	縮寫	漢字	圖像
王將	K^	王		—	—	—
玉將	K^'	玉		—	—	—
金將	G	金		+G	姫
飛車	R	飛		+R	龍
角行	B	角		+B	馬
銀將	S	銀		+S	全
桂馬	N	桂		+N	圭
香車	L	香		+L	杏
步兵	F	歩		+F	と

遊戲規則

目標

對局的目標是將死對方的王將（將死）： 使其受到無法擺脫的攻擊。 與將棋和西洋棋一樣，使自己的王將被將軍、或聽任其處於被將軍狀態的著法均屬違規； 因此王將從不會真正被吃掉——將死決定勝負。 對局也可能以其他方式結束（認輸、和棋）：參見終局。

佈局

對局開始時，雙方將棋子擺放在棋盤上，每枚棋子朝向對方陣營。 佈局是將棋的佈局縮減為8列：

日本王棋的初始佈局。

除非另有說明，圖示均以先手視角呈現，先手位於下方。 列從左到右標記為a至h，排從下到上標記為1至8（以先手視角）。 在走法圖示中，高亮的格子表示圖中棋子可到達的目的地（移動，若該格有對方棋子則為吃子）。

先手陣營

第1排：香車、桂馬、銀將、金將、王將（顯示為玉將）、銀將、桂馬、香車。 第2排：b2角行、g2飛車——與將棋相同，角行在玩家的左側，飛車在右側。 第3排：每格一枚步兵。

後手陣營

第8排：香車、桂馬、銀將、金將、王將、銀將、桂馬、香車。 第7排：b7飛車、g7角行——同樣位於該玩家的左側與右側。 第6排：每格一枚步兵。 第4至第5排為空。雙方的金將都位於d列，王將都位於e列——與西洋棋的后與王位置相同， 因此佈局在旋轉180°後並不對稱。 以FEEN記法，初始局面寫作 lnsgk^snl/1r4b1/ffffffff/8/8/FFFFFFFF/1B4R1/LNSGK^SNL / J/j。

棋子走法

每一回合，行棋方執行以下兩種行動中的恰好一種： 移動棋盤上已有的棋子（可能帶來吃子和/或升變）， 或打入此前吃掉的棋子。 雙方輪流行棋，先手先行。 除桂馬外，棋子不能越過其他棋子。沒有王車易位。

王將

走法：王將

王將（玉／王）每回合移動一格， 可向任意方向（前、後、左、右或斜向），吃子方式與走法相同。王將不能升變。

金將

走法：金將

金將（金）可向六個目的地之一移動一格：橫豎四個方向各一格，或向前方斜向兩格之一。 它不能向後方斜向移動，吃子方式與走法相同。 它就是將棋的金將；但與將棋不同，它可以升變，升變後成為奔金。

飛車

走法：飛車

飛車（飛）沿同一排或同一列直線移動任意格數，不能越子。 它透過在對方棋子上結束移動來吃子。升變後成為龍王。

角行

走法：角行

角行（角）沿斜線移動任意格數，不能越子， 透過停在對方棋子上來吃子。升變後成為龍馬。

銀將

走法：銀將

銀將（銀）可向五個目的地之一移動一格：正前方一格，或四個斜向之一一格。 它不能向正後方或側向移動。吃子方式與走法相同。升變後獲得金將的走法。

桂馬

走法：桂馬

桂馬（桂）就是將棋的桂馬：向前兩格再向側面一格，向左或向右跳躍。 它最多只有兩個落點，不能向後或向側面跳。 它越過途中的棋子，透過落在對方棋子上來吃子。 因此它的走法與西洋棋的馬不同。升變後獲得金將的走法。

香車

走法：香車

香車（香）沿同一列向正前方滑行任意格數， 不能越子，也不能向後或向側面移動。它透過在對方棋子上結束移動來吃子。 升變後獲得金將的走法。

步兵

走法：步兵

步兵（歩）只能沿同一列向正前方移動一格，永遠不能後退。 吃子方式相同：向正前方前進一格吃掉對方棋子（沒有西洋棋那樣的斜向吃子）。 沒有雙格前進。升變後成為成步。

成步、成香、成桂、成銀

走法：成步

成步（と，升變後的步兵）、成香（杏）、成桂（圭）與成銀（全） 的走法完全相同，可向六個目的地之一移動一格： 橫豎四個方向各一格，或向前方斜向兩格之一。 它們不能向後方斜向移動：這正是金將的走法。這些棋子不能再次升變。

奔金（升變後的金將）

走法：奔金

奔金（棋子上的字為姫）是升變後的金將：可沿六個方向滑行任意格數—— 與飛車相同的橫豎四個方向（沿同一排或同一列），再加上前方的兩條斜線。它不能向後方斜向移動。 它不能越子，透過在對方棋子上結束移動來吃子。 這相當於將金將的走法延伸至棋盤邊緣，與摩訶大大將棋的奔金相同。它不能再次升變。

龍馬（升變後的角行）

走法：龍馬

龍馬（馬）是升變後的角行：保留角行的斜向滑行， 並可額外向橫豎四個方向移動一格。它不能再次升變。

龍王（升變後的飛車）

走法：龍王

龍王（龍）是升變後的飛車：保留飛車的橫豎滑行， 並可額外向四個斜向移動一格。它不能再次升變。

升變

每位玩家的升變區（敵陣）是從己方看去棋盤最遠的三排： 先手為第6、7、8排，後手為第3、2、1排——即對方開局擺放棋子的陣地。

規則與將棋相同。將棋子移入敵陣、在敵陣內移動或移出敵陣的著法， 都可以使該棋子升變：由行棋方選擇，並在落子時將棋子翻面。當時未升變的棋子，之後仍可透過滿足同樣條件的著法升變。 若棋子保持未升變將再也無法移動，則升變為強制： 到達最後一排的步兵與香車，以及到達最後一排或倒數第二排的桂馬。

先手的升變區：最遠的三排（黃色）

王將不能升變；金將總有可走的著法，因此永遠不會被強制升變。已升變的棋子不能再次升變。 打入永遠不會觸發升變：棋子以其在手中的狀態、即未升變的形式落子，打入敵陣內也是如此。

吃子與手中的棋子

棋子被吃掉後並不會永久離開對局： 它被從棋盤上移除，放入吃子方的儲備區。 此時稱其為手中的棋子。 在日語中，這些棋子稱為 持ち駒(mochigoma)或 手駒(tegoma)。

被吃棋子的轉換遵循依次應用的兩條規則：

1. 降級。棋子恢復為未升變形式：被吃掉的成步重新變回步兵，龍王變回飛車，龍馬變回角行，奔金變回金將，成香、成桂、成銀各自變回原來的棋子。 未升變的棋子在此步驟中保持不變。
2. 改變陣營。棋子加入吃子方的陣營（其記譜大小寫隨之翻轉：大寫 ↔ 小寫）。

因此，每一枚被吃的棋子都會改變陣營：它歸入吃子方的陣營，原則上可以再次被打入 （需遵守下述限制）。升變後的棋子永遠無法保留在手中：它總會變回原來的棋子。 王將從不會被吃掉，因此永遠不會成為手中的棋子。

行棋方也可以不移動棋盤上的棋子，而是在自己的回合打入一枚手中的棋子： 將其放置在一個空格上，該棋子便重新加入己方陣營作戰。 每次打入都佔用完整的一回合。 打入不能吃子（目標格必須為空），也不能使棋子升變，即使打入升變區也一樣。

打入限制

由於陣營總會隨吃子而改變，手中的每枚棋子都屬於持有者的陣營，原則上都可以打入。 違反下列任何一條的打入均屬違規：

• 禁止打入無法再移動的格子。棋子不能被打入它將永遠無法再移動的格子： 步兵與香車不能打入己方的最後一排（先手為第8排，後手為第1排），桂馬不能打入己方的最後一排或倒數第二排。
• 二步（二歩(nifu)）。不能將步兵打入己方已有一枚未升變步兵的列。 該列上有成步並不構成二步：只計算未升變的步兵。
• 打步詰（打ち歩詰め(uchifuzume)）。如果打入步兵會立即造成將死，則不能在該格打入步兵。 僅以打入步兵實施將軍是允許的：被禁止的只是將死，而以其他棋子打入造成將死也是允許的。

其他棋子（飛車、角行、銀將、金將）在8×8棋盤的任何格子上都能夠移動： 因此不受任何格子限制。

將軍

當王將受到對方棋子的攻擊——即下一著可能被吃掉時，稱為被將軍 （日語：王手(ōte)）。 王將被將軍的一方必須走出解除將軍的著法： 把王將移到安全的格子、吃掉實施將軍的棋子，或在攻擊線上墊入棋子（移動盤上的棋子或打入手中的棋子）。

使自己的王將處於被將軍狀態的著法屬於違規——無論是製造新的將軍，還是未能解除已有的將軍。 將軍無需宣告。由於送將屬於違規，王將從不會真正被吃掉： 被將軍且沒有任何合法著法可解的一方即被將死，輸掉對局。

終局

對局在下列情形之一發生時結束：

• 將死：輪到行棋的一方被將軍，且沒有任何合法著法可以解除。該方判負。
• 逼和（無子可動）：輪到行棋的一方沒有任何合法著法（包括打入），且未被將軍。對局為和棋。 （這是與將棋的有意區別——將棋中無子可動判負；日本王棋在此與西洋棋保持一致。）
• 無著可走：輪到行棋的一方無法走出任何著法或打入——即使是會讓己方王將處於被將軍狀態的著法也沒有：所有棋子都被堵死，且手中沒有棋子。無論王將是否被將軍，對局均為和棋；此情形優先於將死。
• 三次重複局面：若同一局面在對局中出現三次（不必連續），對局為和棋，與西洋棋相同。防守方因此仍可透過“長將求和”。
• 死局面（子力不足）：若出現任何一方都無法透過任何合法著法序列將死對方的局面，對局立即和棋。在王棋中，吃子從不會使子力離開對局（被吃的棋子進入吃子方手中，仍可打入），因此僅憑子力不可能形成死局面，也從不判定死局面：完全堵死的局面將透過三次重複局面或50步規則結束。
• 協議和棋：雙方可隨時協商同意和棋。
• 認輸：一方認輸，對方獲勝。
• 50步規則：若雙方各走50步（即100個半步，含打入）期間沒有任何吃子，也沒有任何未升變步兵在棋盤上的移動，對局自動成為和棋。打入 — 即使是步兵的打入 — 算作一個半步，但不重置計數器：它既不吃子，也不移動棋盤上已有的步兵。

因此，對局的結果恰為以下三種之一：1–0（先手勝）、½–½（和棋）或0–1（後手勝）。 將死與認輸分出勝負；逼和、無著可走、三次重複局面、死局面、協議和棋與50步規則均為和棋。

違規著法

在 Sashité 上，違規著法不會結束對局：它只會被拒絕。 行棋方保留行棋權，必須改走其他著法。以下情形構成違規著法：

• 走出既非移動也非打入的著法。
• 將棋子移動到其走法規則不允許的格子。
• 滑行類棋子（飛車、角行、香車、奔金，以及龍王、龍馬的滑行）穿過有棋子的格子。（桂馬會跳躍，不受此限。）
• 將棋子移動到己方棋子佔據的格子。
• 使自己的王將處於被將軍狀態（任何製造或未能解除將軍的著法）。
• 打入到非空的格子。
• 打入陣營與行棋方不符的棋子。
• 將步兵或香車打入最後一排，或將桂馬打入最後一排或倒數第二排。
• 將步兵打入己方已有未升變步兵的列（二步）。
• 打入步兵造成將死（打步詰）。
• 以既不始於也不止於己方升變區的著法升變。
• 使王將升變。
• 在打入時升變。
• 使已升變的棋子再次升變。
• 在升變為強制時不升變（到達最後一排的步兵與香車，以及到達最後一排或倒數第二排的桂馬）。

文化敘事與都市傳說

日本王棋保留了將棋的基本原理，但與將棋不同的是， 它以當代敘事而非有據可查的歷史起源來區分自身。 該遊戲由法國作家Cyril Veltin正式定名，他 講述 了在一個夏日傍晚，於大阪的一個公園裡觀看一場奇異對局時發現這個遊戲的經歷。

這一文化敘事的核心是一個都市傳說， 涉及一位名叫 棋魅女的妖怪， 據說她有時會邀請棋手，在滿月的清輝下對弈一局。

有些棋手聲稱曾見過她。 也有人不以為然。